1 00:00:40,292 --> 00:00:44,338 {\an8}„Film Mostafy Akkada“ 2 00:00:54,884 --> 00:01:02,350 {\an8}„Omar Al-Mukhtar“ 3 00:01:34,913 --> 00:01:39,668 {\an8}Produkce a režie Mustafa Akkad 4 00:01:45,200 --> 00:01:47,700 V našem současném století XX století 5 00:01:47,741 --> 00:01:52,283 Zapojily se téměř všechny národy světa V určitém okamžiku v konfliktu 6 00:01:52,325 --> 00:01:55,408 Tyrani a utlačovatelé Vítězové a poražení 7 00:01:56,408 --> 00:01:58,283 Válečné národy 8 00:01:58,325 --> 00:02:01,200 Tragické odsouzení naší civilizace 9 00:02:01,533 --> 00:02:07,783 Doba, kdy hledala většina zemí světa Způsoby, jak zvýšit svůj vliv, moc a bohatství 10 00:02:08,450 --> 00:02:11,824 Plný snů o restaurování Bývalá sláva Říma 11 00:02:11,866 --> 00:02:13,366 {\an8}V roce 1911 12 00:02:13,408 --> 00:02:16,450 - "Řím... Středomoří" Itálie se připojila ke koloniální rase 13 00:02:16,492 --> 00:02:19,450 Byla to Libye, která padla Na druhé straně Středozemního moře... 14 00:02:19,492 --> 00:02:20,949 - "Libye: Tripolis, Benghází" - Ona je cíl 15 00:02:20,991 --> 00:02:23,033 - "Tripolis" - Vojska byla vysazena v Tripolisu 16 00:02:25,241 --> 00:02:29,824 Benghází a Al-Zawiya Sirte, Derna a Tobruk 17 00:02:36,492 --> 00:02:38,866 Místní lidé, kteří bojovali Na několika frontách 18 00:02:38,908 --> 00:02:44,783 Proti útočníkům se zuřivě a rozhodně bránili Což přivedlo válku do patové situace 19 00:02:45,700 --> 00:02:46,908 {\an8}V roce 1922 20 00:02:46,949 --> 00:02:48,866 Itálie prošla radikální změnou 21 00:02:48,908 --> 00:02:52,575 - Ať žije Duce! - Duchi, Duchy, Duchy! 22 00:02:52,617 --> 00:02:55,949 Je to začátek éry Mussoliniho diktatury 23 00:02:58,824 --> 00:03:00,908 Konflikt v Libyi eskaloval 24 00:03:00,949 --> 00:03:07,116 Síla fašismu byla stále více zatížena Tváří v tvář zarputilému místnímu odporu 25 00:03:07,408 --> 00:03:09,700 Obsadíme zemi 26 00:03:10,450 --> 00:03:16,075 A pak předáme vlajku fašismu... 27 00:03:16,408 --> 00:03:18,658 Ke hvězdám! 28 00:03:19,033 --> 00:03:21,283 Duce! Duce! Duce! 29 00:03:21,325 --> 00:03:26,617 Duce! Duce! Duce! 30 00:03:26,658 --> 00:03:34,158 {\an8}"Postavy v tomto filmu jsou skutečné "Události jsou založeny na historických faktech." 31 00:03:34,200 --> 00:03:37,575 {\an8}Připravte se! 32 00:03:43,783 --> 00:03:45,116 Střílejte! 33 00:03:48,700 --> 00:03:49,908 oheň! 34 00:03:51,741 --> 00:03:54,741 Stále více Nechápu tu situaci 35 00:03:55,325 --> 00:03:57,075 Pokud jsme porazili beduíny 36 00:03:58,533 --> 00:04:00,033 Tak proč je stále věšíme? 37 00:04:02,783 --> 00:04:05,908 Proč musím posílat armády jednu po druhé? K vítězství, které jste již vyhrál? 38 00:04:10,033 --> 00:04:13,741 Jak bych to přál svým generálům Píšou dvě různé zprávy 39 00:04:13,783 --> 00:04:17,866 První pro sebe Opěvují svá slavná vítězství 40 00:04:17,908 --> 00:04:22,116 Další je, abych mi řekl o jejich porážkách 41 00:04:32,116 --> 00:04:33,533 Tato situace nemůže pokračovat 42 00:04:34,158 --> 00:04:37,241 Nenechám ho pokračovat! 43 00:04:41,116 --> 00:04:42,283 tam! 44 00:04:45,492 --> 00:04:46,950 Toto zelené místo... 45 00:04:47,991 --> 00:04:51,533 Tato svěží zelená skvrna 46 00:04:53,158 --> 00:04:54,991 Toto je vaše odměna 47 00:04:55,241 --> 00:04:57,450 - "Mapa Libye" - Zbytek je jen žlutý papír 48 00:04:59,116 --> 00:05:03,116 Potřebujete někoho, kdo je dostatečně odvážný Jen abych to zabalil 49 00:05:18,304 --> 00:05:19,804 Graziani 50 00:05:23,477 --> 00:05:24,352 Pojď se mnou 51 00:05:34,301 --> 00:05:36,383 Pozor! 52 00:05:38,800 --> 00:05:40,550 Dvacet let 53 00:05:43,509 --> 00:05:46,842 Promarnili jsme dvacet let k ničemu V této válce 54 00:05:49,134 --> 00:05:54,467 Poslal jsem do Libye pět guvernérů Do pěti let 55 00:05:59,134 --> 00:06:00,675 Ne! 56 00:06:01,592 --> 00:06:05,425 Ne, nedovolím expozici Fašistická vojenská logika ponížení! 57 00:06:17,425 --> 00:06:19,509 Kdo jsme nakonec? my... 58 00:06:20,301 --> 00:06:22,759 Bodáky nového úsvitu 59 00:06:26,134 --> 00:06:30,009 Co vlastně bojujeme? Pouštní domorodci? duchové? 60 00:06:33,467 --> 00:06:35,967 Chci, aby sem přivedli jejich vůdce Chci, aby mi to přinesli 61 00:06:36,009 --> 00:06:37,675 Chci, aby byla revoluce rozdrcena 62 00:06:38,009 --> 00:06:39,134 jak se jmenuje? 63 00:06:39,176 --> 00:06:40,218 Omar Mukhtar 64 00:06:42,383 --> 00:06:44,884 - Cože? - Omar Al-Mukhtar 65 00:06:47,176 --> 00:06:48,675 Omar Mukhtar 66 00:07:19,801 --> 00:07:21,259 Víte, generále? 67 00:07:22,675 --> 00:07:27,592 Ti kolonisté, kteří byli posláni Do regionu jsou to zemědělci z jihu 68 00:07:29,176 --> 00:07:33,050 Účtovali nám liry, jako bychom účtovali my jim V téměř luxusním hotelu Grand 69 00:07:33,093 --> 00:07:36,218 Něco musí být špatně! 70 00:07:42,967 --> 00:07:44,176 žádný 71 00:07:47,093 --> 00:07:49,550 Nedám dopustit na hromadu beduínů 72 00:07:50,717 --> 00:07:53,425 Tím, že brání rozvoji 40 milionů Italů 73 00:08:19,801 --> 00:08:21,384 Dávám vám Libyi, generále 74 00:08:24,842 --> 00:08:27,051 Alespoň máte jméno, které je vyděsí 75 00:08:28,134 --> 00:08:30,967 Pokud mi dovolíte mluvit, pane veliteli Když rozdrtím rebelii 76 00:08:32,425 --> 00:08:35,259 Činím tak s čistým svědomím, pane 77 00:08:37,009 --> 00:08:39,634 Co dělal Mukhtar před povstáním? 78 00:08:41,093 --> 00:08:43,634 - Byl to profesor, pane - Profesore? 79 00:08:43,884 --> 00:08:46,384 - Ano - Byl jsem profesor 80 00:08:46,717 --> 00:08:50,009 Ujistěte se, že u toho neskončíte Jako těch pět, co přišli před tebou 81 00:08:51,301 --> 00:08:52,968 Kde jim dal lekci 82 00:08:58,176 --> 00:08:59,384 no... 83 00:09:00,509 --> 00:09:02,134 Jsem muž, který miluje činy 84 00:09:03,301 --> 00:09:04,509 Jeďte do Libye 85 00:09:13,550 --> 00:09:15,093 generál... 86 00:09:18,301 --> 00:09:20,134 Vrať se mi s vyvolenou 87 00:09:21,801 --> 00:09:22,842 Nastříkejte to 88 00:09:24,176 --> 00:09:25,926 Nebo mu zlomit krk! 89 00:09:55,509 --> 00:09:58,425 Ve jménu Boha, nejmilostivějšího, nejmilosrdnějšího 90 00:09:58,467 --> 00:10:04,301 „Nejmilostivější 1 učil Korán 2 Stvořil člověka 3, naučil ho výrok 4“ 91 00:10:04,343 --> 00:10:10,801 „Slunce a Měsíc se berou v úvahu 5 A On zvedl nebe a nastavil rovnováhu. 7” 92 00:10:10,842 --> 00:10:12,051 Zastavte se tady 93 00:10:13,260 --> 00:10:18,425 Proč začínáme každou súru? Ze Svatého Koránu, podle vašeho názoru... 94 00:10:18,467 --> 00:10:20,884 Se slovem "milosrdný"? 95 00:10:21,467 --> 00:10:22,717 Dobře? 96 00:10:22,759 --> 00:10:26,592 Protože „Al-Rahim“ je jedno z nejkrásnějších Božích jmen 97 00:10:26,634 --> 00:10:31,926 Přesně tak, je to tak Jak Bůh projevuje své milosrdenství? 98 00:10:34,260 --> 00:10:39,425 - Naučte lidi mluvit - Nauč lidi mluvit, to je pravda 99 00:10:39,676 --> 00:10:40,551 Ano 100 00:10:44,218 --> 00:10:47,843 V tom, co jsme četli, byla další myšlenka 101 00:10:49,260 --> 00:10:51,926 Může někdo z vás... Může někdo... 102 00:10:51,968 --> 00:10:54,801 Můžete mi říct, co to bylo? 103 00:10:54,843 --> 00:10:56,843 Byla... byla... 104 00:10:56,884 --> 00:10:58,009 Počkejte 105 00:10:58,051 --> 00:10:59,968 Dovolte mi, abych vám napověděl 106 00:11:01,093 --> 00:11:03,384 - Co to bylo? - Váhy 107 00:11:03,425 --> 00:11:05,801 Je to tak, je to tak, Váhy 108 00:11:05,843 --> 00:11:10,968 Proč všemohoucí Bůh nastavil toto měřítko? 109 00:11:13,467 --> 00:11:14,260 Chlapci! 110 00:11:15,260 --> 00:11:18,634 Chlapci! Proč všemohoucí Bůh postavil váhu? 111 00:11:21,592 --> 00:11:25,592 Protože bez váhy se všechno zhroutí 112 00:11:32,051 --> 00:11:34,218 Dobře, uvidíme, co budete číst dál 113 00:11:35,759 --> 00:11:37,218 Ano 114 00:11:43,509 --> 00:11:46,676 Děkujeme, pane, že jste nás propustil Kéž tě Bůh přijme do nebe 115 00:11:56,510 --> 00:11:57,594 no... 116 00:11:58,427 --> 00:12:00,219 Všechno se už rozpadlo ne? 117 00:12:03,096 --> 00:12:04,555 Vezmi ji ke svému otci 118 00:14:02,409 --> 00:14:03,742 Mír s vámi 119 00:14:05,242 --> 00:14:06,409 Kde je sir Omar? 120 00:14:15,659 --> 00:14:16,826 Jak se máte? 121 00:14:25,367 --> 00:14:28,075 Ano, Bumtari? jaké jsou novinky? 122 00:14:28,325 --> 00:14:30,576 - Nové pravítko - Tak znovu? 123 00:14:32,325 --> 00:14:37,492 -Vždycky sem přijdou jako lvi - A vrátí se domů jako vyčerpané kozy 124 00:14:38,117 --> 00:14:41,117 Koho poslali tentokrát? 125 00:14:42,075 --> 00:14:45,992 - Graziani, řezník z Fezzanu - Graziani? 126 00:14:46,659 --> 00:14:49,784 Byla to jen otázka času Než to na nás vypustí 127 00:14:49,826 --> 00:14:51,367 To znamená, že zahájí nový útok 128 00:14:53,742 --> 00:14:58,534 Můj otec říkal "Rány, které ti nezlomí záda..." 129 00:15:00,200 --> 00:15:01,617 "Posílit to" 130 00:15:04,743 --> 00:15:07,784 Graziani ukáže pevnost našich zad 131 00:15:24,511 --> 00:15:27,135 Říká mi, že Graziani miluje prolévání krve 132 00:15:31,053 --> 00:15:33,636 Nerad těm příběhům věřím 133 00:15:35,928 --> 00:15:37,510 Ale i tak jí věřím 134 00:15:39,511 --> 00:15:42,927 - Kdy se očekává, že dorazí? - Zdobí Benghází, aby ho přivítali 135 00:15:42,969 --> 00:15:46,470 "Vítejte v Benghází" 136 00:16:25,844 --> 00:16:28,053 Dámy a pánové... 137 00:16:28,386 --> 00:16:32,886 Vaše Excelence Generál Graziani, guvernér Kyrenaiky 138 00:16:32,928 --> 00:16:36,553 A Jeho královská Výsost Princ Amadeo, vévoda z Aosty 139 00:17:04,053 --> 00:17:06,719 "Ať žijí lidé hrdinů" 140 00:17:06,761 --> 00:17:10,345 "Ať žije naše věčná vlast" 141 00:17:10,386 --> 00:17:14,053 "Vaše děti se znovu narodily." 142 00:17:14,094 --> 00:17:17,595 "S vírou a ideálními hodnotami" 143 00:17:17,636 --> 00:17:20,803 "Odvaha tvých válečníků" 144 00:17:21,303 --> 00:17:24,261 "Ctnosti dláždit cestu" 145 00:17:24,303 --> 00:17:27,886 "Alighieriho vize" 146 00:17:27,928 --> 00:17:31,595 "Dnes to září v každém srdci" 147 00:17:31,636 --> 00:17:35,261 "Mladí lidé, mladí lidé" 148 00:17:35,303 --> 00:17:39,053 "Ach jaro krásy" 149 00:17:39,094 --> 00:17:42,428 "Když je život těžký" 150 00:17:42,470 --> 00:17:46,220 "Vaše píseň zní" 151 00:17:46,261 --> 00:17:49,677 "Mladí lidé, mladí lidé" 152 00:17:49,719 --> 00:17:53,386 "Ach jaro krásy" 153 00:17:53,428 --> 00:17:56,928 "Když je život těžký" 154 00:17:56,969 --> 00:18:00,636 "Vaše píseň zní" 155 00:18:00,677 --> 00:18:02,345 Benitu Mussolinimu říkáme: 156 00:18:02,386 --> 00:18:04,345 - Ať žije, ať žije! - Ať žije! 157 00:18:04,386 --> 00:18:06,011 - Ať žije, ať žije! - Ať žije! 158 00:18:06,053 --> 00:18:08,095 - Ať žije, ať žije! - Ať žije! 159 00:18:08,136 --> 00:18:09,761 Ať žije! 160 00:18:15,386 --> 00:18:18,761 Děkuji vám, pánové Ale jsou tam přítomny ženy 161 00:18:18,803 --> 00:18:20,677 Musíme být v klidovém režimu 162 00:18:21,095 --> 00:18:22,470 Nechte tanec pokračovat 163 00:18:24,428 --> 00:18:25,345 Generál 164 00:18:26,677 --> 00:18:28,011 Jsem plukovník Sarasani 165 00:18:29,677 --> 00:18:31,261 Jsem pan Tomley 166 00:18:50,386 --> 00:18:52,552 Představuji vám plukovníka Diodeciho, pane 167 00:18:52,927 --> 00:18:53,927 Ano 168 00:18:55,094 --> 00:18:55,969 Diodeci 169 00:18:57,136 --> 00:19:01,885 Četl jsem o vás zprávy, říkají, že můžete Spřátelit se s beduínem podáním ruky 170 00:19:02,219 --> 00:19:03,760 Nejsem si jistý, jestli se mi tahle řeč líbí 171 00:19:03,802 --> 00:19:07,427 To naznačuje, že my ostatní bychom měli Uškrtit je, aby se s nimi smířil 172 00:19:07,468 --> 00:19:14,219 Pane, je tu 5000 vysídlených beduínů Mimo mé pevnosti 173 00:19:15,219 --> 00:19:20,052 Nemám dost jídla, abych je nakrmil Mám problém je ovládat 174 00:19:20,552 --> 00:19:23,052 -A já potřebuji... Co potřebujete, plukovníku? 175 00:19:23,927 --> 00:19:27,844 Co potřebujete, je větší pevnost plukovníku 176 00:19:30,969 --> 00:19:32,261 kdo je ten muž? 177 00:19:35,052 --> 00:19:40,052 Al-Sharf Al-Ghariani Je to pro nás velmi užitečné 178 00:19:40,094 --> 00:19:42,635 Je jedním ze starých přátel Omara Mukhtara 179 00:19:44,594 --> 00:19:46,760 -Říkáš, že je to užitečné? - Ano 180 00:19:49,052 --> 00:19:50,052 Přiveďte ho sem 181 00:19:53,677 --> 00:19:56,136 Myslím, že zjistíte, že se na to můžete spolehnout 182 00:20:07,927 --> 00:20:12,760 Generále Graziani, dovolte mi Abych vám představil, Jeho Excelenci Charif Ghariani 183 00:20:14,052 --> 00:20:17,969 - Dozvěděl jsem se, že znáte Omara Al-Mukhtara - Znal jsem ho 184 00:20:20,427 --> 00:20:23,927 Co bude potřeba k tomu, aby se vzdal? 185 00:20:25,052 --> 00:20:26,261 já nevím 186 00:20:27,219 --> 00:20:29,802 Byl velmi tvrdohlavý Už od dětství byl vždy 187 00:20:30,177 --> 00:20:33,594 Ale kdybych mohl Poskytování pomoci jakýmkoliv způsobem 188 00:20:33,844 --> 00:20:36,927 Velmi ochotně poslouchám rozkazy 189 00:20:37,594 --> 00:20:41,011 Zjistíte, že umíme být velmi štědří 190 00:20:49,178 --> 00:20:52,094 Jsem poručík Gennari Mám naléhavou zprávu, pane 191 00:20:53,261 --> 00:20:56,094 Nedá se to odložit? Rušíte mé hosty, viďte 192 00:20:59,011 --> 00:21:01,802 Promiňte, pánové Flaminus údajně ztratil Trasimeno 193 00:21:01,844 --> 00:21:03,760 Protože ignoroval příchozí zprávy 194 00:21:09,969 --> 00:21:10,969 co to je? 195 00:21:12,094 --> 00:21:13,552 Další neúspěšný manévr? 196 00:21:16,052 --> 00:21:19,886 - Jaký je italský počet obětí? - Dvacet mrtvých a padesát zraněných, pane 197 00:21:20,178 --> 00:21:23,844 - Znovu jim utekl z rukou? - Ano, ale tentokrát byl viděn 198 00:21:23,886 --> 00:21:26,635 Byl viděn?! Jak vědí, že ho viděli? 199 00:21:26,677 --> 00:21:29,052 Nikdo ho nezná Jak věděli, že ho viděli? 200 00:21:29,094 --> 00:21:32,136 Viděli ho jen na okamžik, pane Ale oni jsou o tom přesvědčeni 201 00:21:32,178 --> 00:21:33,719 Už byl tím vyvoleným 202 00:21:34,927 --> 00:21:39,052 Asi bych jim měl dát medaile Za jejich odvahu vidět jen vyvoleného 203 00:21:41,635 --> 00:21:44,136 Může být, může být Může to být kdekoli! 204 00:21:48,136 --> 00:21:52,052 Tomelli, chci, abys použil Silný a rychlý tým 205 00:21:52,094 --> 00:21:54,094 A zapomeňte, jak vypadá Omar Mukhtar 206 00:21:54,844 --> 00:21:57,386 Všichni jsme posedlí realitou Nikdy předtím jsme ho neviděli 207 00:21:57,844 --> 00:22:00,927 Zasáhli jeho krev Zasadili mu ránu do krevního oběhu 208 00:22:01,303 --> 00:22:03,844 Zasáhli revoluci, která sídlí v každém beduínovi 209 00:22:08,011 --> 00:22:09,886 Mukhtarovi bojovníci bojují střídavě 210 00:22:11,136 --> 00:22:12,844 Bojují s ním 3 měsíce 211 00:22:13,719 --> 00:22:15,969 Pak si užívají klidu ve svých domovech Během následujících tří měsíců 212 00:22:16,011 --> 00:22:19,011 Tomelli, žádný klid 213 00:22:50,761 --> 00:22:52,178 Nepřítel k vám přišel 214 00:22:53,178 --> 00:22:55,386 Italové přišli k vám, Arabové 215 00:23:01,386 --> 00:23:03,719 Ismaile, pomoz svému bratrovi 216 00:23:09,219 --> 00:23:10,677 Ženy by se měly skrývat! 217 00:23:35,597 --> 00:23:36,806 Shromážděte muže 218 00:23:58,223 --> 00:24:01,139 Ti tři jsou tam v poslední řadě 219 00:24:06,639 --> 00:24:10,306 Pak... pak... pak... 220 00:24:10,639 --> 00:24:12,223 Jste oba vzadu 221 00:24:15,098 --> 00:24:18,348 Pak... pak... pak... 222 00:24:21,348 --> 00:24:23,098 Ano! 223 00:24:23,390 --> 00:24:27,056 To znamená určitě mladý muž 224 00:24:36,555 --> 00:24:38,555 Někteří z vás jsou branci 225 00:24:39,680 --> 00:24:43,431 Místo boje Období tří měsíců s vyvoleným 226 00:24:44,390 --> 00:24:48,056 Rok můžete smysluplně pracovat 227 00:24:48,473 --> 00:24:50,514 Kde budete bez problémů 228 00:25:04,681 --> 00:25:10,056 Polovinu, kterou dali vyvolenému, spálili Spálit polovinu všeho 229 00:25:51,847 --> 00:25:53,348 Je to kulka, pane 230 00:25:54,806 --> 00:25:57,514 Byl jsi zastřelen Zatímco budete bojovat po boku Vyvoleného 231 00:25:58,223 --> 00:25:59,431 ne? 232 00:26:02,390 --> 00:26:04,264 co na to říct? 233 00:26:09,889 --> 00:26:11,597 co na to říct? 234 00:26:19,285 --> 00:26:22,118 No, přivodil sis to sám 235 00:26:22,910 --> 00:26:23,951 Popravili ho 236 00:26:25,605 --> 00:26:29,480 Ne, ne tam, ale tady! 237 00:26:30,105 --> 00:26:34,438 - Ať to vidí - Ve jménu Boha, dejte mu čas na modlitbu! 238 00:26:42,813 --> 00:26:45,313 Byli jste varováni, buďte opatrní 239 00:26:52,313 --> 00:26:53,438 Salem! 240 00:26:59,897 --> 00:27:04,855 Hamed! Hamed! 241 00:27:11,772 --> 00:27:14,480 Ty vrahu! Ty zločinče! 242 00:27:14,522 --> 00:27:17,897 Ty vrahu! Ty zločinče! 243 00:27:18,355 --> 00:27:21,272 Ty vrahu! Ty vrahu! 244 00:27:23,313 --> 00:27:29,563 Aisha! Aisha! Aisha! 245 00:27:29,813 --> 00:27:35,355 Aisha! Aisha! Aisha! 246 00:27:36,355 --> 00:27:39,231 Aisha! Aisha! 247 00:27:49,189 --> 00:27:50,980 Vstát! 248 00:27:54,814 --> 00:28:00,272 Zpět k vozíkům Pojď, rychle 249 00:28:10,396 --> 00:28:11,897 Vezměte ji do tábora 250 00:28:12,522 --> 00:28:13,897 Jdeme 251 00:28:15,772 --> 00:28:16,647 Pojď rychle 252 00:28:17,231 --> 00:28:19,106 Pojďme se hýbat! 253 00:29:10,272 --> 00:29:14,064 Musím něco udělat, mami 254 00:29:15,939 --> 00:29:17,147 Chudák Aisha! 255 00:29:19,106 --> 00:29:20,897 Zapomněla si hidžáb 256 00:29:25,231 --> 00:29:26,730 Bože můj! 257 00:29:28,730 --> 00:29:30,563 Musím něco udělat! 258 00:29:31,438 --> 00:29:35,647 Můj syn Hamed, spálili jeho strom 259 00:29:47,980 --> 00:29:53,772 Viděl jsem, co se stalo mému bratrovi a Aishe A podívejte se na stav mého otce! 260 00:29:54,272 --> 00:29:55,897 Půjdu za svým pánem Omarem 261 00:30:00,355 --> 00:30:04,563 Jste velmi mladý Ještě není tvůj čas 262 00:30:06,147 --> 00:30:08,438 Dnes jsi dostatečně zralá, matko 263 00:30:16,522 --> 00:30:17,897 Je pryč 264 00:30:20,147 --> 00:30:21,772 Potřebuji tě 265 00:31:44,996 --> 00:31:46,746 Musí tudy projít 266 00:31:58,371 --> 00:32:00,287 To je náš web 267 00:32:03,038 --> 00:32:04,246 Tady 268 00:32:07,663 --> 00:32:08,954 To je ta stránka 269 00:32:09,246 --> 00:32:11,496 Ani v něm se ale ještěrka schovat nedá 270 00:32:51,097 --> 00:32:52,264 pane Omare 271 00:32:55,883 --> 00:32:57,008 Ctnost! 272 00:33:24,799 --> 00:33:29,217 "RE 875" 273 00:33:34,467 --> 00:33:35,758 Celé místo je prázdné, pane 274 00:33:48,634 --> 00:33:50,133 Zkontrolujte druhou stranu 275 00:34:32,175 --> 00:34:33,091 Podívejte se! 276 00:34:35,425 --> 00:34:38,383 Konečně jsme je dostali tam, kam jsme chtěli, pane 277 00:34:38,425 --> 00:34:40,634 Pokusme se některé z nich zabít V tomto otevřeném prostoru 278 00:34:40,674 --> 00:34:41,592 Ano, pane 279 00:34:41,925 --> 00:34:43,008 Jdeme na to! 280 00:35:33,758 --> 00:35:35,092 Plán vyšel! 281 00:35:37,550 --> 00:35:38,800 Jezděte na koních 282 00:35:50,841 --> 00:35:54,592 Oni utíkají! lízat! 283 00:36:10,092 --> 00:36:12,716 Je to přepadení! Musíme varovat Tomelliho 284 00:36:18,133 --> 00:36:21,841 - Slyšíš to? - Může to být poručík Sandrini, pane 285 00:36:29,634 --> 00:36:31,175 Co to sakra dělá? 286 00:36:32,384 --> 00:36:34,300 Mohly by to být varovné výstřely, pane 287 00:36:35,716 --> 00:36:39,467 Ne, přestaň! Zastávka! 288 00:36:48,217 --> 00:36:52,550 - Vidíš něco, Titlioni? - Ne, nic, pane 289 00:36:53,675 --> 00:36:54,966 Nic 290 00:36:57,092 --> 00:37:00,925 Stěhují se pryč Byli v našem dosahu 291 00:37:01,509 --> 00:37:03,300 Pronásledujte v plné rychlosti 292 00:37:43,425 --> 00:37:44,425 Přestaň! 293 00:38:09,384 --> 00:38:12,800 Páni! Střílet! 294 00:38:22,550 --> 00:38:24,716 - Blíží se k nám - Utečme pryč 295 00:38:52,175 --> 00:38:54,716 - Podívejte se na ty stroje - Pane Omare 296 00:38:59,634 --> 00:39:01,800 "RE 875" 297 00:39:09,259 --> 00:39:12,175 -Nezabíjíme vězně - To nám dělají! 298 00:39:12,800 --> 00:39:15,592 Nejsou to naši učitelé 299 00:39:19,217 --> 00:39:20,841 Je to kluk 300 00:39:36,133 --> 00:39:37,133 Vezměte 301 00:39:38,467 --> 00:39:41,592 Řekněte svému generálovi On sem nepatří 302 00:42:42,050 --> 00:42:43,634 Co se stalo mému manželovi? 303 00:42:50,384 --> 00:42:51,592 mám... 304 00:42:53,342 --> 00:42:55,342 Přinesl jsem jeho Korán zpět domů 305 00:43:00,675 --> 00:43:02,634 Nikdy mě nezklamal 306 00:43:12,551 --> 00:43:13,717 Pojď sem 307 00:43:15,592 --> 00:43:17,925 - Jak se jmenuješ? - Ali 308 00:43:17,967 --> 00:43:19,925 Ano, Ali 309 00:43:20,883 --> 00:43:22,009 Tohle je pro vás 310 00:43:22,551 --> 00:43:25,092 Tento Korán je nyní váš 311 00:43:26,634 --> 00:43:29,384 Řekni své matce, aby si to pro tebe nechala 312 00:44:04,259 --> 00:44:07,009 Nedovolte, aby vás viděl příliš plakat 313 00:44:08,092 --> 00:44:10,092 Jednoho dne ponesou pochodeň odporu 314 00:44:11,717 --> 00:44:17,301 Děti by si nás měly pamatovat Že jsme silní a sebejistí 315 00:44:18,967 --> 00:44:20,301 Nikdy nás nevidět zlomené 316 00:44:22,217 --> 00:44:23,426 Jděte dovnitř 317 00:44:23,758 --> 00:44:26,884 Poslouchej, pojďme se podívat na tábor Co myslíš, Ali? 318 00:44:41,925 --> 00:44:43,675 Tady to je! 319 00:44:49,884 --> 00:44:51,217 Tohle je můj přítel 320 00:44:52,134 --> 00:44:53,092 Ali 321 00:44:54,675 --> 00:44:58,384 Tohle je Boumtari Má malého syna jako ty 322 00:44:58,426 --> 00:45:01,717 Jeho syn je v Kufra Nachází se na odlehlém místě v poušti 323 00:45:03,050 --> 00:45:04,384 A chybí mu 324 00:45:04,842 --> 00:45:10,509 Teď máme nějaké obchody Co musíme udělat... pojďme to udělat 325 00:45:13,426 --> 00:45:14,509 Buďte opatrní 326 00:45:17,967 --> 00:45:21,259 Mám to být já? jak vypadám? 327 00:45:24,009 --> 00:45:27,134 No tak, musíš mi to vrátit Jinak nebudu umět číst 328 00:45:27,967 --> 00:45:30,593 Jdeš, jdeš se podívat na tábor Abychom mohli pracovat 329 00:45:30,634 --> 00:45:31,593 Dobře! 330 00:45:47,426 --> 00:45:48,551 Úplně zničeno! 331 00:45:49,717 --> 00:45:53,593 Jeden poručík a jedno průzkumné vozidlo... 332 00:45:54,259 --> 00:45:56,925 To je vše, co zbylo z bojové čety 333 00:45:57,509 --> 00:46:01,050 Do Libye jsem nepřišel Aby mě bandité bodli 334 00:46:03,009 --> 00:46:06,259 Pan Tomley byl jedním z našich nejlepších důstojníků 335 00:46:08,758 --> 00:46:13,967 Tento mladý muž zachránil naši čest Vrátil vlajku 336 00:46:14,009 --> 00:46:15,717 Ale pane, dali nám znalosti... - Ano, ano, ano 337 00:46:15,758 --> 00:46:18,842 Obdržíte Medaili cti 338 00:46:20,468 --> 00:46:22,259 Během své válečné kariéry jsem nikdy neztratil vlajku 339 00:46:24,551 --> 00:46:27,176 Pánové Zopakuji vám jeden jednoduchý fakt 340 00:46:27,217 --> 00:46:31,342 Nebojujeme tady s Al-Mukhtarem a dvěma stovkami jeho mužů Nebo tam jen padesát jeho mužů 341 00:46:31,384 --> 00:46:33,259 Spíše bojujeme s lidmi 342 00:46:34,925 --> 00:46:36,217 Musím nést zodpovědnost před Římem 343 00:46:38,259 --> 00:46:41,842 Takže udělám první ze tří závěrečných kroků 344 00:46:41,884 --> 00:46:45,509 Ale velké kroky Potlačit povstání v této kolonii 345 00:46:46,509 --> 00:46:49,259 Je to vlastně velmi jednoduché Mělo se na to myslet dříve 346 00:46:50,842 --> 00:46:53,384 Navrhuji, abychom beduíny umístili do koncentračních táborů 347 00:46:54,509 --> 00:46:55,884 Dát je do koncentračních táborů? 348 00:46:55,925 --> 00:46:58,593 Ano, abych je dal V táborech obehnaných ostnatým drátem 349 00:46:59,259 --> 00:47:02,634 Necháme je tam, dokud to neuznáme za rozumné Nebo je bezpečné je uvolnit 350 00:47:03,842 --> 00:47:08,176 Vůbec nechci, abychom se k nim chovali soucitně Přivodili si to sami 351 00:47:09,426 --> 00:47:13,593 Zakopeme jejich studny a spálíme jejich pole 352 00:47:13,634 --> 00:47:17,634 Zničíme jejich stromy Děláme jejich země neplodné 353 00:47:17,675 --> 00:47:20,468 Pokud nemohou žít v oblasti Nechají toho 354 00:47:20,509 --> 00:47:22,800 A pokud narazíme na odpor? 355 00:47:22,842 --> 00:47:25,925 Musíte okamžitě reagovat Uplatněním tradičního římského trestu za vzpouru 356 00:47:26,384 --> 00:47:27,634 Jedná se o desítkové provedení 357 00:47:30,610 --> 00:47:32,860 Jdeme na to! rychle! 358 00:47:38,610 --> 00:47:40,610 Jdeme na to! rychleji! 359 00:47:45,111 --> 00:47:47,860 Pohyb! Pohyb! rychle! rychle! 360 00:47:48,528 --> 00:47:49,319 Nehýbej se! 361 00:47:57,319 --> 00:47:58,694 Otoč se! 362 00:48:02,152 --> 00:48:06,694 Protože jste rebelové a revolucionáři Každý desátý z vás bude popraven 363 00:48:22,027 --> 00:48:26,860 Jeden, dva, tři..... 364 00:48:27,735 --> 00:48:31,944 Čtyři, pět, šest... 365 00:48:32,403 --> 00:48:37,278 Sedm, osm, devět, deset 366 00:51:32,404 --> 00:51:34,321 Zajali všechny 367 00:51:36,196 --> 00:51:38,154 Co je to za lidi, kteří vedou takovou válku? 368 00:51:39,321 --> 00:51:42,071 Ne proti armádě, ale proti... 369 00:51:42,446 --> 00:51:43,696 Nevinní lidé 370 00:51:45,696 --> 00:51:47,613 Počet lidí Kdo zemře v těch táborech 371 00:51:47,654 --> 00:51:48,987 Vyjde z něj více lidí 372 00:51:50,404 --> 00:51:53,362 Lidé budou umírat bez důvodu 373 00:51:54,780 --> 00:51:56,237 Bez toho, aby měli na výběr 374 00:51:59,112 --> 00:52:03,112 Nebo je to naše chyba a naše volba? 375 00:52:12,071 --> 00:52:14,279 Podívejte se, co udělaly jejich ruce 376 00:52:52,987 --> 00:52:59,237 "A zvedl nebe a nastavil rovnováhu." 377 00:53:22,029 --> 00:53:23,738 Pojď! Jdeme na to! 378 00:53:35,279 --> 00:53:36,571 Podívejte! 379 00:53:51,196 --> 00:53:52,488 Pojď! 380 00:54:37,946 --> 00:54:39,488 To je můj pán Omar! 381 00:55:13,946 --> 00:55:17,279 rád tě vidím! 382 00:55:17,321 --> 00:55:18,904 jsou zpět 383 00:55:23,655 --> 00:55:24,655 Ne! 384 00:55:25,404 --> 00:55:26,696 Zabijí je 385 00:55:33,029 --> 00:55:36,279 Máte šanci uniknout, využijte ji Jdi s Ismailem 386 00:55:36,862 --> 00:55:38,154 Nemysli na mě 387 00:55:41,279 --> 00:55:43,530 Jdi! Jít! 388 00:56:12,321 --> 00:56:13,696 na mě! 389 00:56:15,154 --> 00:56:16,655 na mě! 390 00:56:39,987 --> 00:56:41,822 Spěchat! Jdeme na to! 391 00:56:53,655 --> 00:56:57,196 Jeď za mnou, Ismaile Jeď za mnou! Ismaeli! 392 00:57:06,196 --> 00:57:08,405 Spočítejte si své zásuvky Vrať se a vezmi toho chlapce 393 00:57:08,446 --> 00:57:11,196 Kůň neunese dva lidi Ismail to ví 394 00:57:15,071 --> 00:57:16,738 Pospěšte si, pane Omare! 395 00:59:13,993 --> 00:59:15,910 Jste tedy statečný mladý muž 396 00:59:17,534 --> 00:59:21,118 Statečný mladý muž Kdo zachránil vyvolenou z mého sevření 397 00:59:29,035 --> 00:59:30,410 proč jsi to udělal? 398 00:59:31,452 --> 00:59:35,243 Jste mladí a budoucnost je před vámi 399 00:59:38,618 --> 00:59:43,160 Řekni mi, nechceš žít? Pojď, řekni mi to 400 00:59:43,701 --> 00:59:45,327 Chci, aby žil víc, než chci žít já 401 00:59:46,951 --> 00:59:48,743 Máte vlastnosti úspěšného vojáka 402 00:59:51,369 --> 00:59:54,993 - Uvažoval byste o tom, že byste se k nám přidal? -Jsi krutější než já, princi 403 00:59:56,618 --> 00:59:57,826 Chce z něj udělat zrádce 404 01:00:02,826 --> 01:00:04,202 Dostaňte ho odtud 405 01:00:05,077 --> 01:00:07,952 Dejte mu, o co žádá Ovoce, med, cokoliv 406 01:00:09,243 --> 01:00:13,160 A neubližujte mu, ráno ho pověste 407 01:00:22,285 --> 01:00:23,952 Generále, nebojte se... 408 01:00:24,952 --> 01:00:28,868 Tvoříme zde historii Prostřednictvím těch nejjednodušších akcí, které děláme? 409 01:00:29,743 --> 01:00:33,410 I když je to jen malý odstavec V novinách v Římě 410 01:00:33,952 --> 01:00:35,868 Dotkl jste se mé silné stránky, princi 411 01:00:39,660 --> 01:00:41,035 je mi to jedno 412 01:00:42,327 --> 01:00:48,826 Pro mě, jednoho dne v Římě myšlení Paměť Libye je důležitější než celá generace 413 01:00:52,534 --> 01:00:59,077 Zajímalo by mě, co by se stalo, kdyby nás v Římě zapomněli Naše vzpomínky zůstávají pouze v Libyi 414 01:00:59,118 --> 01:01:01,285 Nebojte se, že o tom budete přemýšlet Vaše Výsosti 415 01:01:02,701 --> 01:01:04,660 Budeme psát historii 416 01:01:06,493 --> 01:01:08,868 Libye je naše trnová koruna 417 01:01:10,452 --> 01:01:11,410 Nesmysl 418 01:01:15,160 --> 01:01:16,743 Libye je kariérní cesta 419 01:01:18,826 --> 01:01:19,910 Podívejte se na ni 420 01:01:24,452 --> 01:01:25,868 Podívejte se na ni 421 01:01:30,369 --> 01:01:34,743 Situace zůstává vždy stejná Nikdy je nemůžeme následovat do pouště 422 01:01:35,452 --> 01:01:37,952 Musím ovládnout poušť Abych mohl postoupit směrem na Kufru 423 01:01:38,285 --> 01:01:42,369 Odtud až sem 424 01:01:43,244 --> 01:01:47,660 - Je to jednoduché, že? - Ne, není to tak 425 01:01:47,952 --> 01:01:52,244 Ale je to jen prázdná poušť Nic tam není 426 01:01:52,743 --> 01:01:56,743 Pouze vítr a písek Ani tam není velký odpor 427 01:01:58,952 --> 01:02:01,660 - Co z toho můžete mít? - Sláva Římu 428 01:02:03,118 --> 01:02:07,868 Rozšíření říše Omezil revoluci na tu horu 429 01:02:09,452 --> 01:02:14,118 Upevnění mého jména Nová stránka vojenské historie 430 01:02:15,701 --> 01:02:18,285 Takže jak vidíte, tato vaše poušť je plná Velmi slibné, že, princi? 431 01:02:22,202 --> 01:02:23,618 Mám pro tebe překvapení 432 01:02:24,452 --> 01:02:25,910 Pojďte dál! 433 01:02:33,202 --> 01:02:37,244 Deudici, nadešel tvůj čas Posaďte se 434 01:02:37,576 --> 01:02:38,660 děkuji 435 01:02:41,452 --> 01:02:45,244 Muž, který umí Aby uzavřel mír podáním ruky 436 01:02:48,410 --> 01:02:52,202 Udělej to hned, mír přes poušť 437 01:02:54,410 --> 01:02:57,785 Chtěl bych, abyste zahájil mírová jednání S jeho štěstím 438 01:03:02,202 --> 01:03:03,327 Myslím Omar Al-Mukhtar 439 01:03:08,369 --> 01:03:13,160 - Teď to nebude tak snadné - Ne, ale uděláš to, že? 440 01:03:13,410 --> 01:03:17,369 Jaké jsou předpoklady? Pro rozhovory s Omarem Mukhtarem? 441 01:03:20,576 --> 01:03:24,285 Neexistují žádné předpoklady, celá Libye Otevřeno k diskusi, viz 442 01:03:25,077 --> 01:03:26,452 Podívejte se na ni! 443 01:03:27,244 --> 01:03:30,535 Otevřeně přejdeme k dialogu Přes všechno, že? 444 01:03:32,202 --> 01:03:35,077 Bojovali jsme 20 let 445 01:03:35,493 --> 01:03:37,618 Jsme nepřítel, kterého dobře zná 446 01:03:38,202 --> 01:03:41,244 Slyšel všechny naše sliby 447 01:03:41,285 --> 01:03:42,701 20 let je velmi dlouhá doba 448 01:03:43,202 --> 01:03:45,535 Myslím, dokážete si představit, co to je? Dvacet let útěk ze šibenice 449 01:03:45,576 --> 01:03:48,910 A víte, že nemůžete vyhrát Doufáte jen, že to bude pokračovat? 450 01:03:49,660 --> 01:03:53,993 Je válka, doufejme, že se ten muž zlobí Aby zůstal blahosklonný k minulým slibům 451 01:03:56,743 --> 01:04:00,576 Kdy s ním můžu mít schůzku? Ve jménu svého štěstí? 452 01:04:03,493 --> 01:04:04,576 Jste příliš impulzivní 453 01:04:05,369 --> 01:04:10,452 Když mluvíte s Omarem Mukhtarem V důsledku zasvěcení byste to měli dělat pomalu 454 01:04:10,702 --> 01:04:14,369 Tedy bez ohledu na to, zda chce vést dialog nebo ne 455 01:04:14,993 --> 01:04:16,411 Musíte ho vyzkoušet a vyzkoušet jeho trpělivost 456 01:04:22,743 --> 01:04:24,285 Ano 457 01:04:25,452 --> 01:04:27,952 - Vyzkouším jeho trpělivost - Děkuji mnohokrát 458 01:04:28,785 --> 01:04:30,327 Děkuji, že jste přišli Navzdory krátkému upozornění 459 01:04:30,369 --> 01:04:31,576 To bylo od vás velmi milé 460 01:04:37,618 --> 01:04:38,868 děkuji 461 01:04:45,452 --> 01:04:48,743 - Ten problém je vyřešen, že? - Deudici není ten pravý muž pro tuto práci 462 01:04:49,785 --> 01:04:54,910 Nabídne to, co Vyvolený nemůže přijmout Vyvolený bude vyžadovat to, co nemůže dát 463 01:04:56,576 --> 01:05:00,493 Což mě vede k myšlence, že by se ti líbilo Že věci naberou špatný spád 464 01:05:04,994 --> 01:05:05,910 ne 465 01:05:07,285 --> 01:05:09,868 Ne, to je nespravedlivé Samozřejmě stále chci klid, samozřejmě 466 01:05:10,452 --> 01:05:11,994 Chci získat ten klid 467 01:05:13,369 --> 01:05:17,618 Ale princi, někdy, když jsi silný Mír nabývá charakteru dobývání, že? 468 01:05:20,743 --> 01:05:24,493 To mi nedá pokoj Co mi to dá, je čas 469 01:05:26,035 --> 01:05:27,493 Čas je to, co potřebuji 470 01:05:56,395 --> 01:05:58,685 Takže takhle to vypadá 471 01:05:59,561 --> 01:06:03,936 Po všech těch letech Jsme první, kdo to vidí 472 01:06:09,602 --> 01:06:11,186 Assad Sheikh 473 01:06:17,519 --> 01:06:18,936 Mír s vámi 474 01:06:22,936 --> 01:06:25,270 - Plukovník Diodeci? - Ano, pane 475 01:06:29,353 --> 01:06:30,395 Prosím 476 01:06:36,270 --> 01:06:37,436 Tato párty je pro vás 477 01:06:54,727 --> 01:06:59,311 Představuji vám plukovníka Parrilla Vojenský vládce Al-Marj 478 01:07:00,270 --> 01:07:02,186 Tady komisař Lobito 479 01:07:02,478 --> 01:07:08,270 Který přijel přímo z Říma Aby nám poskytoval rady a pomoc 480 01:07:09,853 --> 01:07:11,019 no... 481 01:07:12,978 --> 01:07:14,811 Pozvali jste nás sem k dialogu 482 01:07:16,520 --> 01:07:17,602 A my jsme přišli 483 01:07:18,103 --> 01:07:20,228 Vaše ctihodnosti... 484 01:07:21,894 --> 01:07:23,978 Moje jediné přání 485 01:07:24,228 --> 01:07:29,395 Je vidět Italy a Araby Mají společný zájem 486 01:07:29,978 --> 01:07:33,853 Předpovídám budoucnost společné věci 487 01:07:34,853 --> 01:07:38,103 Výměna charakteru a dovedností 488 01:07:38,811 --> 01:07:45,602 Naše civilizace a vaše kultura Manželství ctností 489 01:07:46,561 --> 01:07:50,602 Chci pozorovatele z vlád Tuniska a Egypta 490 01:07:51,186 --> 01:07:54,437 Být svědkem jakýchkoli dohod uzavřených mezi námi 491 01:07:55,145 --> 01:07:57,769 -Pro mě... - To je kategoricky odmítnuto 492 01:07:58,561 --> 01:08:01,228 Usiluje o mezinárodní uznání 493 01:08:01,478 --> 01:08:05,145 Jako by beduíni byli nezávislým národem To není pravda 494 01:08:05,644 --> 01:08:08,145 Jsou to subjekty na našem území 495 01:08:09,103 --> 01:08:12,728 Naše argumenty nejsou mezi dvěma národy Ale mezi samotnými Italy 496 01:08:12,978 --> 01:08:17,228 Nemůžeme dovolit cizí vměšování V našich vnitřních záležitostech 497 01:08:17,478 --> 01:08:23,311 Proč nás zkreslujete? Nejsme Italové Neříkej nám, že jsme 498 01:08:24,061 --> 01:08:27,520 Narodili jsme se tam, kde jsme se narodili pouze z Boží vůle 499 01:08:28,019 --> 01:08:30,853 Jsme jen děti našich matek, nejsme z vás 500 01:08:30,894 --> 01:08:33,769 Dobře, dotkneme se tématu Zahraniční pozorovatelé později 501 01:08:33,811 --> 01:08:37,686 Zatím neexistuje žádná písemná dohoda Není co svědčit 502 01:08:39,520 --> 01:08:41,061 Ale máme písemné požadavky 503 01:08:41,103 --> 01:08:41,811 kde je? 504 01:08:58,598 --> 01:09:03,973 Naše islámské školy musí zůstat - Ano, toto je problém, který nepotřebuje diskusi 505 01:09:04,723 --> 01:09:10,514 Svoboda vzdělání je téma, které nepotřebuje diskusi Školy se znovu otevřou 506 01:09:12,723 --> 01:09:16,098 Musíme dostat Forma národní ochrany 507 01:09:17,015 --> 01:09:22,639 - Musíme mít národní parlament - Otázka parlamentu je v rukou Říma 508 01:09:23,015 --> 01:09:24,681 Tento stan není to pravé místo Diskutovat o této záležitosti 509 01:09:24,723 --> 01:09:27,556 proč ne? Nabídl jste dialog bez předpokladů 510 01:09:27,598 --> 01:09:29,681 Bez omezení a bez výjimek 511 01:09:29,723 --> 01:09:32,848 Vše je otevřeno k diskusi U tohoto stolu v tomto stanu 512 01:09:32,890 --> 01:09:38,973 Řekněme, že jsme v přítomnosti Vaši přihlášku do parlamentu zaznamenáme 513 01:09:39,015 --> 01:09:40,306 Naučte ho dobře 514 01:09:47,222 --> 01:09:51,806 Konfiskované pozemky musí být vráceny 515 01:09:53,931 --> 01:09:58,765 Ve skutečnosti Neříkal bych tomu zabavené pozemky 516 01:09:59,431 --> 01:10:03,931 Spíš jim říkám vyhrazené pozemky Pro osídlení a rozvoj 517 01:10:04,181 --> 01:10:06,931 Pozemky čekající na zástavbu 518 01:10:07,181 --> 01:10:10,057 Čekání na vývoj ze strany Italů 519 01:10:10,598 --> 01:10:16,931 Ujišťuji vás, že po 20 nebo 40 letech Země se nevyhnutelně přelidní 520 01:10:18,598 --> 01:10:20,806 Proč si myslíš, že s tebou bojujeme? 521 01:10:20,848 --> 01:10:25,514 Nové osady ale poskytnou pracovní příležitosti 522 01:10:25,556 --> 01:10:30,139 Dokud si uzurpujete naše země Musíme s tebou bojovat, dokud můžeme 523 01:10:30,389 --> 01:10:32,431 - Musíš? - Ano, musíme 524 01:10:32,681 --> 01:10:35,556 Ale pokud vím Ze spolehlivých náboženských zdrojů 525 01:10:35,598 --> 01:10:41,139 Váš Korán vám nedovoluje vést válku Nemůžete to vyhrát 526 01:10:41,431 --> 01:10:44,598 Vysvětlíš nám nyní naše náboženství? 527 01:10:45,098 --> 01:10:49,222 Korán nenechává žádný prostor pro pochybnosti Je to naše povinnost před Bohem 528 01:10:49,264 --> 01:10:54,639 Abychom se bránili Proti těm, kteří nás vyhnali z našich domovů 529 01:10:56,264 --> 01:10:59,348 Myslím, že tohle může být dobrý čas K odložení sezení 530 01:10:59,598 --> 01:11:01,015 Nikam nespěcháme 531 01:11:04,556 --> 01:11:06,222 Proč otálíš? 532 01:11:07,431 --> 01:11:13,639 Vaše ctihodnosti, jsme povinni Informovat Řím o svých požadavcích 533 01:11:14,057 --> 01:11:19,181 Během příští schůzky O jejich reakci vás budeme informovat a předložíme naše návrhy 534 01:11:19,598 --> 01:11:22,931 Alespoň... Víme alespoň 535 01:11:23,181 --> 01:11:28,264 Všichni chceme, aby krveprolití mezi námi skončilo 536 01:11:28,306 --> 01:11:32,473 "Ať žijí lidé hrdinů" 537 01:11:32,514 --> 01:11:36,598 "Ať žije naše věčná vlast" 538 01:11:36,640 --> 01:11:40,890 "Vaše děti se znovu narodily." 539 01:11:40,931 --> 01:11:45,222 "S vírou a ideálními hodnotami" 540 01:11:45,264 --> 01:11:49,264 - "Odvaha tvých válečníků" - "Loď Titanis" 541 01:11:49,306 --> 01:11:52,806 "Ctnosti dláždit cestu" 542 01:11:52,848 --> 01:11:57,222 "Alighieriho vize" 543 01:11:57,264 --> 01:12:01,681 "Dnes září v každém srdci." - "Loď 723 RM" 544 01:12:01,723 --> 01:12:05,556 "Mladí lidé, mladí lidé" 545 01:12:05,598 --> 01:12:09,723 "Ach jaro krásy" 546 01:12:09,765 --> 01:12:13,598 "Když jde život do tuhého..." 547 01:12:36,514 --> 01:12:37,765 "6031204" 548 01:12:48,514 --> 01:12:50,015 Je to italská inovace 549 01:12:52,181 --> 01:12:54,264 Průkopníci v používání letadel v bitvách 550 01:12:55,973 --> 01:12:58,098 A průkopníci v umisťování tanků v poušti 551 01:12:59,598 --> 01:13:01,264 Historie si to bude pamatovat, pánové 552 01:13:06,556 --> 01:13:08,098 Čas je to, co jsme potřebovali 553 01:13:09,223 --> 01:13:13,473 Teď, když máme ten čas Můžeme vést mírová jednání... 554 01:13:15,806 --> 01:13:16,890 Výmluvně! 555 01:13:17,223 --> 01:13:21,806 Nejprve se muži Omara Mukhtara podřídí Aby vedl italské důstojníky 556 01:13:23,848 --> 01:13:24,723 Dokončeno 557 01:13:24,765 --> 01:13:29,932 Za druhé, italská vláda zaplatí Měsíční plat pro tyto muže 558 01:13:30,264 --> 01:13:31,556 Dokončeno 559 01:13:32,598 --> 01:13:33,431 Pokračovat! 560 01:13:35,932 --> 01:13:41,890 Vláda si vyhrazuje právo potrestat jakoukoli osobu Před podpisem této smlouvy se dopustili trestného činu 561 01:13:42,640 --> 01:13:46,473 Omar Al-Mukhtar nebude mít žádné právo Na ochranu takových lidí 562 01:13:46,890 --> 01:13:49,223 - Čtvrtý... - Tyto předměty znamenají hanbu 563 01:13:49,264 --> 01:13:54,556 Je to absolutní odevzdání Není to ani otevřené pro diskusi 564 01:13:54,848 --> 01:14:01,098 Italská vláda je povinna vyplácet důchod Omar Al-Mukhtar dostává 50 tisíc lir měsíčně 565 01:14:01,848 --> 01:14:04,598 A poskytnout mu pohodlný domov 566 01:14:06,057 --> 01:14:09,932 Zasloužím si tohle všechno? Byli jste hodně úspěšní? 567 01:14:10,181 --> 01:14:14,723 Aby mi někdo nabídl Částka 50 tisíc lir měsíčně? 568 01:14:15,807 --> 01:14:20,431 víš? Urážíš mě Tím, že mi nabízí úplatky 569 01:14:20,681 --> 01:14:25,348 Vaše Ctihodnosti, učinil jsem ten návrh 570 01:14:26,348 --> 01:14:31,264 Věř mi, nebyl to pokus tě podplatit 571 01:14:32,723 --> 01:14:37,057 Ale jeho účel Jde jen o to, aby byl váš důchod pohodlný 572 01:14:37,098 --> 01:14:40,848 Jak se mohu cítit pohodlně, když... Jsou moji lidé v koncentračních táborech? 573 01:14:41,389 --> 01:14:45,057 Kde je ten generál? Kdo bombarduje, pálí a věší? 574 01:14:45,098 --> 01:14:46,723 Proč sem nikdy nepřišel? 575 01:14:46,765 --> 01:14:51,598 Jakmile se mezi námi dohodnou podmínky Generál Graziani se s vámi rád setká 576 01:14:51,640 --> 01:14:56,181 Nechci ho vidět Chci vidět konec 577 01:14:57,098 --> 01:14:59,765 Proč vyloďuje vojáky? 578 01:15:00,306 --> 01:15:03,848 kam míří? Do poslední oázy? 579 01:15:03,890 --> 01:15:06,640 6 tisíc barelů vody? 580 01:15:11,431 --> 01:15:13,640 Chystá se... 581 01:15:15,057 --> 01:15:15,848 Nevěřící 582 01:15:19,015 --> 01:15:24,181 Nikdy jsi nechtěl mír Jediné, co jsi chtěl, byl čas 583 01:15:26,598 --> 01:15:28,264 Půjdeme konfrontovat Grazianiho 584 01:15:29,389 --> 01:15:34,098 Pokud s dohodou nesouhlasíte Slibuji vám okamžitou a hroznou válku 585 01:15:34,139 --> 01:15:38,807 Jsem si vědom moci vaší vlády Síla, která nás ohrožuje 586 01:15:39,681 --> 01:15:42,431 Odoláváme vám 20 let 587 01:15:43,139 --> 01:15:47,723 And with God's help Budeme vám i nadále vzdorovat až do vašeho konce 588 01:15:53,015 --> 01:15:54,723 Věděl jsem, k jakému závěru dospěje 589 01:16:10,015 --> 01:16:11,473 Poor fools 590 01:16:11,890 --> 01:16:15,723 Myslí si, že tomu mohou čelit Moderní armáda na koni 591 01:17:22,640 --> 01:17:25,890 - Peace be upon you - Peace be upon you 592 01:17:28,139 --> 01:17:30,556 The target is infidels Without a doubt 593 01:17:31,640 --> 01:17:36,348 Tisíce vojáků a vozidel Všichni míří do Kufry 594 01:17:36,390 --> 01:17:39,015 Graziani does Co nikdo nikdy neudělal 595 01:17:39,473 --> 01:17:41,556 Tanky budou shozeny do pouště 596 01:17:42,431 --> 01:17:44,848 Time is our ally 597 01:17:45,723 --> 01:17:49,640 Graziati tedy pochoduje se svou armádou South towards Kufra 598 01:17:49,682 --> 01:17:52,181 Zaútočíme ze severu 599 01:17:52,974 --> 01:17:56,265 - A tak ho donutíme ustoupit - Ale musíme bránit nevěřící před jeho útokem 600 01:17:56,598 --> 01:17:59,431 Někdy je odvážnější nezemřít 601 01:17:59,848 --> 01:18:01,598 Co bylo ztraceno, je již ztraceno 602 01:18:03,390 --> 01:18:09,223 Víme, že je tam vaše rodina Ale bránit nevěřící tam znamená smrt 603 01:18:21,598 --> 01:18:22,682 musím jít 604 01:18:25,515 --> 01:18:26,765 Ano 605 01:18:28,473 --> 01:18:29,557 Yes, you should 606 01:18:55,015 --> 01:18:58,515 "14" 607 01:20:03,431 --> 01:20:05,015 Jste připraveni střílet z děla? Prší jim na hlavy? 608 01:20:05,515 --> 01:20:09,306 - Ano, pane - Dobře, tak jim ukaž peklo 609 01:20:10,390 --> 01:20:12,431 Poručíku Sandrini, zahajte palbu 610 01:20:29,723 --> 01:20:30,890 Střílejte! 611 01:20:38,807 --> 01:20:39,974 Jdi hned 612 01:21:45,140 --> 01:21:49,057 - Marlos - To your sites 613 01:21:49,098 --> 01:21:50,223 Jdeme 614 01:22:41,390 --> 01:22:44,016 - God is great - God is great 615 01:22:44,390 --> 01:22:47,181 - God is great - God is great 616 01:22:47,223 --> 01:22:49,640 - God is great! - God is great! 617 01:23:24,724 --> 01:23:26,057 Zasypali je všemi zbraněmi 618 01:23:29,724 --> 01:23:31,057 Obrněná vozidla v popředí 619 01:23:35,765 --> 01:23:37,057 Jdeme na to! 620 01:23:41,807 --> 01:23:44,390 "6031204" 621 01:24:29,599 --> 01:24:31,682 Zabijáci! 622 01:25:12,140 --> 01:25:13,348 co to děláš? 623 01:25:13,849 --> 01:25:15,807 Jsou to rozkazy plukovníka Sarsanyho 624 01:25:27,182 --> 01:25:30,016 Žádný ústup Budeme zde bojovat a zemřít 625 01:27:31,792 --> 01:27:33,667 Pojď, ke zdi! 626 01:27:34,167 --> 01:27:35,792 Ke zdi! 627 01:27:36,418 --> 01:27:37,418 Jdeme na to! 628 01:27:39,667 --> 01:27:40,458 Postavte se ke zdi! 629 01:27:41,458 --> 01:27:42,709 Ke zdi! 630 01:27:44,458 --> 01:27:45,625 Otoč se! 631 01:27:49,875 --> 01:27:51,084 rychle! 632 01:27:55,917 --> 01:27:57,084 Dobře 633 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Oheň! 634 01:29:30,917 --> 01:29:32,584 Pánové To jsou nevěřící 635 01:29:35,167 --> 01:29:37,084 Pozor! 636 01:29:41,917 --> 01:29:43,542 Do vědy! 637 01:30:21,785 --> 01:30:25,785 Okupace Kufry nás velmi ranila 638 01:30:27,613 --> 01:30:29,362 Jih se nám uzavřel 639 01:30:31,070 --> 01:30:33,529 Stal se jediným způsobem, jak se dostat O válečných zásobách 640 01:30:35,613 --> 01:30:37,821 Je přes egyptskou hranici 641 01:30:40,070 --> 01:30:44,029 Naléhavě potřebujeme zásoby 642 01:30:45,112 --> 01:30:46,696 -A jídlo - Jsou tam tři italská auta 643 01:30:46,738 --> 01:30:48,029 Přijíždíme po luční cestě 644 01:30:48,070 --> 01:30:51,112 - Kolik jich je? - Za třetí, vyvěšuje bílé vlajky 645 01:30:52,987 --> 01:30:54,154 Nechte to projít 646 01:30:57,738 --> 01:30:59,404 V našem rozhovoru budeme pokračovat později 647 01:31:24,196 --> 01:31:27,905 Al-Sharf Al-Ghariani 648 01:31:31,738 --> 01:31:34,779 Museli jsme toho využít Italská auta, abychom projeli 649 01:31:35,237 --> 01:31:37,863 Přišlo vám to pohodlné? 650 01:31:38,404 --> 01:31:40,863 Chceme s vámi mluvit soukromě 651 01:31:41,404 --> 01:31:43,696 To, co máme, nelze veřejně říkat 652 01:31:44,446 --> 01:31:46,404 Pak se mi to neřekne 653 01:31:48,696 --> 01:31:51,112 Omare, proč se nevzdáváš? 654 01:31:51,488 --> 01:31:53,987 Získejte nejlepší podmínky Seženete ho od Italů 655 01:31:55,696 --> 01:31:58,863 Mohamed Reda vás může pojistit Bezpečná cesta ven ze země 656 01:31:58,905 --> 01:32:01,362 Bezpečný způsob? kam? 657 01:32:01,780 --> 01:32:03,237 Egypt 658 01:32:03,529 --> 01:32:06,905 Do Egypta To hide with his brother 659 01:32:07,404 --> 01:32:11,571 Jste jediný Sanusi, který zůstal v této zemi A podívejte se na svou situaci 660 01:32:12,654 --> 01:32:13,613 Podívej... 661 01:32:14,738 --> 01:32:16,112 Just look at him 662 01:32:19,613 --> 01:32:23,154 But my people fought - Na obranu svých vlastních privilegií 663 01:32:23,987 --> 01:32:26,362 - Where are you now? O Omar Mukhtar... 664 01:32:27,404 --> 01:32:29,112 Italové nás ujistili... 665 01:32:29,488 --> 01:32:31,071 Raději se k nim vraťte 666 01:32:31,112 --> 01:32:33,404 Jsou vládou této země, příteli 667 01:32:33,446 --> 01:32:34,321 ne 668 01:32:34,780 --> 01:32:39,112 Během dne si uzurpovali tuto zemi Ale přísahám bohu, že to v noci vrátíme 669 01:32:39,529 --> 01:32:44,321 Jsi sám, Omare Al-Mukhtare Uvízli jste ve zbytku této země 670 01:32:44,362 --> 01:32:46,529 Jsou izolováni od zbytku světa 671 01:32:47,654 --> 01:32:51,237 Ve Společnosti národů o této otázce mluvit nebudou 672 01:32:52,446 --> 01:32:56,446 Even if they have to do so They won't listen to them, no one will care 673 01:32:56,488 --> 01:32:59,945 Tato bitva se nevede ve Společnosti národů 674 01:33:00,237 --> 01:33:04,446 Rather, it is fought here Na této zemi 675 01:33:04,488 --> 01:33:09,571 You cannot win this war, Omar Your blood is in front of their steel mechanisms 676 01:33:10,029 --> 01:33:14,029 Každý muž má dva dny His day and the day of his children 677 01:33:14,071 --> 01:33:17,987 Your children are starving They die in concentration camps 678 01:33:18,029 --> 01:33:20,821 They die because you keep fighting 679 01:33:20,863 --> 01:33:24,404 Yes, yes, they are hostages of war 680 01:33:25,446 --> 01:33:29,363 But none of them betrayed me Not one of them asked me to surrender 681 01:33:29,404 --> 01:33:34,237 Because they know as well as I know I would betray them if I surrendered 682 01:33:34,279 --> 01:33:36,279 We grew up together, Omar 683 01:33:36,987 --> 01:33:40,321 Don't you remember when we were boys together? Před sedmdesáti lety? 684 01:33:40,363 --> 01:33:43,279 Ano, ano, vzpomínám si 685 01:33:44,196 --> 01:33:46,279 And look how far our paths have separated 686 01:33:47,571 --> 01:33:52,780 This may be the last chance you have left To obtain an honorable peace 687 01:33:53,529 --> 01:33:57,863 They rape our land and destroy our homes 688 01:33:57,905 --> 01:34:01,196 And they kill innocent people and call it peace? 689 01:34:02,571 --> 01:34:05,905 I won't let that man's peace corrupt me 690 01:34:09,571 --> 01:34:12,571 - Možná bychom měli jít - Yes, I think you should 691 01:34:14,529 --> 01:34:15,863 Ano, měli byste 692 01:38:00,588 --> 01:38:02,838 - Gratulujeme! - Jsem tady 693 01:38:09,171 --> 01:38:10,463 Po celý život 694 01:38:13,213 --> 01:38:16,296 Ano, se sirem Omarem 695 01:38:16,797 --> 01:38:18,129 Modlil jsem se za tebe 696 01:38:20,129 --> 01:38:23,380 Když uvidíte Ismail Ukázal jsem mu tašku a on mi ji dal 697 01:38:46,421 --> 01:38:47,547 Můj syn 698 01:38:51,296 --> 01:38:52,755 Moje dítě 699 01:39:17,505 --> 01:39:20,171 Byl to ten statečný chlapec, kterého popravili? 700 01:39:26,213 --> 01:39:27,588 vrátíš se? 701 01:39:29,047 --> 01:39:30,171 Ano 702 01:39:32,463 --> 01:39:33,839 Ale ne brzy 703 01:39:40,797 --> 01:39:43,797 Jdi, jdi hned 704 01:39:56,839 --> 01:39:57,713 "777" 705 01:40:11,964 --> 01:40:13,047 Pozor! 706 01:41:06,630 --> 01:41:07,880 Pojď, vstávej! 707 01:41:51,797 --> 01:41:54,964 - Vstávej, pojď, vypadni! - Její syn je nemocný, pane 708 01:41:55,006 --> 01:41:57,797 Nechci jeho, chci ji! 709 01:42:09,380 --> 01:42:10,380 Jdeme na to! 710 01:42:27,088 --> 01:42:32,714 Jste obviněn z poskytování zásob Morální podpora a jídlo pro rebely v horách 711 01:42:33,797 --> 01:42:36,922 Přiznáváte se ke spáchání těchto zločinů? Která se trestá smrtí? 712 01:42:41,047 --> 01:42:43,171 Takže přiznáváš svůj hřích 713 01:42:48,338 --> 01:42:51,006 Všichni budete pověšeni... 714 01:42:52,880 --> 01:42:54,839 Až do smrti 715 01:43:58,909 --> 01:44:01,326 Jako držitel Stříbrné čestné medaile poručík 716 01:44:01,367 --> 01:44:03,992 I will give you the honor of receiving the death warrant 717 01:44:04,492 --> 01:44:05,367 Ne! 718 01:44:07,659 --> 01:44:09,326 co jsi říkal? 719 01:44:09,950 --> 01:44:13,367 Splníte svou povinnost, poručíku 720 01:44:14,784 --> 01:44:18,284 Nevstoupil jsem do armády Pověsit ženy, pane 721 01:44:18,534 --> 01:44:19,534 Jak si přejete 722 01:44:19,784 --> 01:44:20,826 Cabo Manipolo 723 01:44:22,534 --> 01:44:26,284 Poručík Sandrini Považujte se za zatčeného 724 01:44:57,784 --> 01:45:01,326 Chválím tě, ó Bože Za život, který jsi nám dal 725 01:45:25,484 --> 01:45:26,817 co mám dělat? 726 01:45:28,075 --> 01:45:29,491 Odmítl jsi splnit svou povinnost 727 01:45:30,824 --> 01:45:33,324 Neuposlechnutí rozkazů je závažný zločin 728 01:45:34,824 --> 01:45:37,282 Až začnou vaši důstojníci Oponují ve jménu svědomí 729 01:45:37,616 --> 01:45:39,365 nevím co dělat To je tvůj postoj, ne? 730 01:45:40,240 --> 01:45:42,991 Jsem připraven předstoupit před vojenský soud 731 01:45:47,657 --> 01:45:49,075 Opravdu 732 01:45:50,282 --> 01:45:53,366 A nejsem připravený Za ztrátu jednoho z nových hrdinů mé kolonie 733 01:45:53,949 --> 01:45:55,574 Hrdina vytvořený mýma rukama 734 01:45:55,991 --> 01:45:59,824 Neposkytnu vám uspokojení z toho, že jste postaveni před válečný soud Nebo slávu, kterou ti přináší, Sandrini 735 01:46:02,574 --> 01:46:05,491 Byl jste vycvičen jako důstojník, abyste poslouchal rozkazy Nezpochybňujte to 736 01:46:05,532 --> 01:46:07,699 -Ano, pane, ale... - Nehádej se se mnou! 737 01:46:13,949 --> 01:46:17,324 Stát má potřeby Svědomí jednotlivce převažuje nad důležitostí 738 01:46:17,783 --> 01:46:21,574 Požadavky, které přesahují individuální inteligenci Nesouhlasíte? 739 01:46:23,491 --> 01:46:24,532 Ano, pane 740 01:46:25,616 --> 01:46:28,075 Budete sloužit v horském oddíle Pod velením Sarasaniho 741 01:46:29,908 --> 01:46:32,116 Dám ti tu čest zemřít na poli 742 01:47:55,708 --> 01:47:57,875 Infiltrují náš tábor! 743 01:48:02,833 --> 01:48:05,875 Rychle ven 744 01:48:16,125 --> 01:48:19,875 "Nebezpečí: výbušné materiály" 745 01:48:20,167 --> 01:48:21,708 Načtěte tyto položky 746 01:48:36,125 --> 01:48:39,374 Převezmi velení nad tanky, Saleme Dofouknu benzín 747 01:49:00,397 --> 01:49:03,730 Pánové Tentokrát by nebyl schopen utéct 748 01:49:04,772 --> 01:49:06,230 Nejprve se zmocníme mostu 749 01:49:07,272 --> 01:49:11,146 Dali jsme za ním naše brnění A dělostřelectvo před ním 750 01:49:12,063 --> 01:49:14,730 - Pak to bombardujeme, dokud se nevzdá - O mostě, pane... 751 01:49:15,146 --> 01:49:17,897 Překvapuje mě, že to bylo vybráno Nesnažil se ho odříznout 752 01:49:18,230 --> 01:49:21,105 Je to proto, že je to válečník, který se řídí instinktem Ne vzdělaný válečník 753 01:49:21,355 --> 01:49:23,855 Na vojenskou akademii nenastoupil Stejně jako vy, pánové 754 01:49:25,938 --> 01:49:27,355 Nyní je čas 755 01:49:28,563 --> 01:49:29,855 لننزل الطعم 756 01:50:02,021 --> 01:50:03,146 Dobrý den! 757 01:50:41,897 --> 01:50:44,814 - Zkontrolujte můstek - Seržante, zkontrolujte můstek 758 01:51:06,105 --> 01:51:07,814 Místo je prázdné! 759 01:51:07,856 --> 01:51:10,105 Dobře, zkontrolujte další most Budu hlídat tento most 760 01:51:17,772 --> 01:51:20,605 "RE 321" 761 01:51:21,355 --> 01:51:22,772 Je opatrný 762 01:51:24,897 --> 01:51:26,605 Neukazuje nám nic ze svého plánu 763 01:51:52,021 --> 01:51:54,938 - Tohle je chuť - Měli jsme vyhodit do povětří most 764 01:51:57,188 --> 01:52:00,147 - Ne - Dvě průzkumná auta, musíme je zastavit! 765 01:52:11,772 --> 01:52:13,147 Dejte signál 766 01:52:43,814 --> 01:52:44,773 Jsou tady! 767 01:52:45,439 --> 01:52:47,773 - Útočí na nás! - Pozor! 768 01:52:49,897 --> 01:52:51,147 Kryjte se! 769 01:53:46,897 --> 01:53:48,105 Vidět? 770 01:53:51,230 --> 01:53:52,481 Podívej 771 01:53:53,064 --> 01:53:57,314 Myši sýru nikdy neodolají ne? 772 01:53:58,648 --> 01:53:59,731 Nikdy 773 01:54:15,272 --> 01:54:19,897 "benzín" 774 01:54:43,064 --> 01:54:45,022 Připravte dělostřelectvo k palbě 775 01:54:51,314 --> 01:54:52,481 Vyhodit je do povětří! 776 01:55:49,606 --> 01:55:52,022 Nyní vstupte do armády 777 01:57:00,064 --> 01:57:01,523 Udělal svůj pohyb 778 01:57:03,022 --> 01:57:04,064 Jdeme 779 01:57:32,064 --> 01:57:33,398 Podívejte se támhle! 780 01:58:35,106 --> 01:58:37,356 přepadení! 781 01:58:37,398 --> 01:58:38,439 Teď 782 02:01:16,806 --> 02:01:17,973 Je skvělý 783 02:01:19,967 --> 02:01:21,424 Je opravdu dobrý 784 02:01:24,675 --> 02:01:26,092 Tento starý muž je skvělý 785 02:01:44,050 --> 02:01:47,299 Pozor! 786 02:01:47,341 --> 02:01:49,383 Předložte svou zbraň! 787 02:02:00,925 --> 02:02:03,424 Předložte svou zbraň! 788 02:02:33,591 --> 02:02:35,175 Můj drahý generále 789 02:02:36,175 --> 02:02:38,508 Můj velmi drahý generále 790 02:02:38,842 --> 02:02:42,967 Doufám, že vám nevadí, že jsem se s vámi podělil o malou zásluhu Ale nakonec jsem si vybral tebe 791 02:02:43,008 --> 02:02:46,175 - Doufám, Duce, že... -Můžeš dostat, co chceš 792 02:02:46,216 --> 02:02:48,550 Jste nejšťastnější muž v této místnosti 793 02:02:49,758 --> 02:02:52,758 Efektivně jste přesunuli místo války Z pouště do hor 794 02:02:52,800 --> 02:02:54,842 Zbývajících několik nepřátel Nyní se schovala v dírách 795 02:02:54,883 --> 02:03:00,008 Ocitáme se tedy v situaci, která nás nutí Vynutit je jednoho po druhém 796 02:03:01,675 --> 02:03:03,341 Duce, já nevím... 797 02:03:04,008 --> 02:03:05,134 já vím 798 02:03:08,134 --> 02:03:09,675 Máte potíže 799 02:03:11,842 --> 02:03:14,633 Jejich přítomnost v horách vám dělá problémy 800 02:03:14,883 --> 02:03:19,050 Jako by tu nebyl žádný nepřítel, proti kterému by se dalo bojovat Jejich útoky ale neustávají 801 02:03:19,092 --> 02:03:20,216 Chci říct, že nemají konkrétní formaci 802 02:03:20,258 --> 02:03:22,134 Kdyby měli formaci Byl bych jim schopen čelit ve správné sestavě 803 02:03:22,175 --> 02:03:26,633 Nemají ale žádnou kontinuitu pohybu Neexistují žádné pevné body umístění 804 02:03:28,383 --> 02:03:30,925 Ale nepřišel jsem do Duce Bez plánu 805 02:03:33,633 --> 02:03:35,092 Mám radikální řešení 806 02:03:36,383 --> 02:03:37,508 Nový Hadriánův val 807 02:03:38,675 --> 02:03:39,925 Ale rozdíl... 808 02:03:41,550 --> 02:03:44,466 Je to tím, že Hadrian použil svou zeď Aby se zabránilo vstupu divochů 809 02:03:45,466 --> 02:03:47,050 Pokud jde o mě, použiji syrštinu Aby je zamkli uvnitř 810 02:03:48,508 --> 02:03:52,717 Duce Navrhuji, abychom kolem Libye postavili zeď 811 02:03:54,175 --> 02:03:57,299 K instalaci ostnatého drátu Je nemožné projít pouští 812 02:03:57,341 --> 02:03:58,800 - "Středozemní moře, Libye" - Ze Středozemního moře... 813 02:03:59,258 --> 02:04:01,675 Ke břehům tohoto pohyblivého písečného moře 814 02:04:02,842 --> 02:04:06,008 To zabrání nepříteli v dosažení K jeho zásobám v Egyptě 815 02:04:06,842 --> 02:04:09,008 Brání také jeho stažení do Egypta 816 02:04:09,050 --> 02:04:12,050 Duce Pane, Duce 817 02:04:12,092 --> 02:04:17,800 Stovky kilometrů ostnatého drátu Ale je možné určit náklady na to? 818 02:04:18,925 --> 02:04:21,050 Proč pochybujete o účinnosti Hadriánova valu? 819 02:04:21,092 --> 02:04:27,466 Pamatujte, že Hadriánův val vydržel Římané v Británii na dalších 100 let 820 02:05:23,093 --> 02:05:25,426 - Kolik máte střel? - Dvanáct 821 02:05:26,301 --> 02:05:29,968 Jestli takhle zůstaneme Brzy nám nezbude nic jiného, než s nimi bojovat kameny 822 02:05:31,759 --> 02:05:33,676 Jak dlouho vydržíme? 823 02:05:34,717 --> 02:05:36,134 Až do Dne vzkříšení 824 02:05:37,801 --> 02:05:39,552 Za měsíc nepřekročily žádné zásoby 825 02:05:40,260 --> 02:05:42,218 Bojujeme s ostnatým drátem 826 02:05:45,176 --> 02:05:49,218 Vyhraje ostnatý drát Když je naše morálka narušena 827 02:05:50,717 --> 02:05:52,009 Jen tak vyhrajete 828 02:05:53,552 --> 02:05:57,260 Ano, ano, ostnatý drát nás bolí 829 02:05:57,968 --> 02:06:00,676 Ano, to... máme to na krku 830 02:06:01,093 --> 02:06:06,368 Ale Bůh je ten, kdo určuje náš osud Ne Graziani a ne on 831 02:06:06,393 --> 02:06:09,601 Jak malá je vůle ostnatého drátu Před vůlí Boží! 832 02:06:13,101 --> 02:06:18,142 Mají 8 milionů bajonetů Máme jedno kopí a to je poslání 833 02:06:32,913 --> 02:06:34,330 Pozor, stráže! 834 02:06:49,500 --> 02:06:52,292 Blížíme se Z velkého místa, pane 835 02:06:52,876 --> 02:06:57,542 Snažili se překročit nesoucí řezáky Dráty a 5000 nábojů 836 02:07:14,208 --> 02:07:15,417 no... 837 02:07:17,417 --> 02:07:18,625 Věc je vyřízena 838 02:07:19,292 --> 02:07:22,542 Teď mu zbyly jen skromné zásoby Z koncentračních táborů 839 02:07:24,709 --> 02:07:26,333 Vysušíme tento zdroj, pánové 840 02:07:27,625 --> 02:07:28,834 Úplně vysušíme 841 02:08:11,592 --> 02:08:15,174 Ustupte! Ustupte! Najděte úkryt! 842 02:08:26,786 --> 02:08:29,244 Jít! Jděte, budeme bránit jejich postupu! 843 02:09:53,912 --> 02:09:56,661 Jděte do toho! Jděte do toho! 844 02:10:21,745 --> 02:10:25,661 Tohle je sebevražda, pane Svázali jim nohy, aby neutekli 845 02:11:43,194 --> 02:11:46,027 Je to přepadení, rozejděte se! 846 02:12:37,194 --> 02:12:40,277 Ne ne 847 02:12:44,152 --> 02:12:47,985 Nepros, chlapče! Neprosit! 848 02:12:50,443 --> 02:12:51,152 Jdeme na to! 849 02:13:02,069 --> 02:13:03,944 Byl jsi zatčen A nosíš zbraň 850 02:13:08,443 --> 02:13:10,027 Hej, zastřel ho 851 02:13:10,944 --> 02:13:12,735 Je jich tam víc, běž za nimi 852 02:13:16,401 --> 02:13:19,152 Hej, chytil jsi ho Zastřelte ho 853 02:13:25,902 --> 02:13:28,777 Ty hlupáku Přikázal jsem ti, abys ho zastřelil 854 02:14:50,377 --> 02:14:51,419 kde je? 855 02:15:01,627 --> 02:15:02,752 li? 856 02:15:05,377 --> 02:15:09,752 Ano, potvrzuji jeho identitu 857 02:15:11,043 --> 02:15:12,627 Je to věk vyvoleného 858 02:15:17,043 --> 02:15:19,918 Je mi smutno, když ho vidím v tomto stavu 859 02:15:20,377 --> 02:15:25,544 jak to můžeš říct? Vedl vzpouru proti nám 20 let 860 02:15:25,586 --> 02:15:29,669 Jako ušlechtilý nepřítel Zvolený věk by měl být ošetřen námi 861 02:15:30,461 --> 02:15:34,711 S úctou a respektem 862 02:15:34,960 --> 02:15:39,002 S úctou?! Měl být zbičován Celou cestu sem 863 02:15:41,377 --> 02:15:43,502 Zapomněl jste na svou pozici, pane 864 02:15:56,461 --> 02:15:57,544 pane... 865 02:16:01,419 --> 02:16:03,627 Mohu pro vás něco udělat? 866 02:16:05,461 --> 02:16:08,960 Jestli mi to dovolíš Na troše vody 867 02:16:09,586 --> 02:16:11,918 Abych se připravil na modlitbu 868 02:16:12,461 --> 02:16:13,627 Samozřejmě 869 02:16:13,669 --> 02:16:16,586 A omezení během modlitby? 870 02:16:16,627 --> 02:16:17,918 To je absolutně nepřijatelné 871 02:16:18,877 --> 02:16:20,586 Chce se jen modlit 872 02:16:20,627 --> 02:16:25,044 Jsem příliš starý na to, abych lezl po zdech Nebo bojovat, když jsem neozbrojený 873 02:16:26,336 --> 02:16:28,252 Odstraňte jeho zábrany na hodinu 874 02:16:28,294 --> 02:16:32,793 - Na vaši osobní odpovědnost, pane? - Ano 875 02:16:37,210 --> 02:16:38,419 Přineste vodu 876 02:16:45,918 --> 02:16:47,127 děkuji 877 02:16:48,336 --> 02:16:49,252 ne... 878 02:16:51,877 --> 02:16:53,127 Není třeba děkovat 879 02:17:54,586 --> 02:17:55,752 Omar Mukhtar 880 02:20:26,200 --> 02:20:27,868 Ušel jsem dlouhou cestu, abych tě potkal 881 02:20:31,242 --> 02:20:32,576 Nyní musíte počkat 882 02:21:11,326 --> 02:21:13,284 Chci se vás zeptat jen na jednu otázku 883 02:21:15,242 --> 02:21:17,118 Proč jsi celou tu dobu bojoval? 884 02:21:17,868 --> 02:21:21,035 Jsem si jistý, že jsi nedoufal Abys nás dostal z Libye s tím málem, co máš 885 02:21:24,201 --> 02:21:25,659 Odolali jsme vám 886 02:21:27,326 --> 02:21:28,326 To bylo dost 887 02:21:29,242 --> 02:21:34,367 -Vůbec vás nezajímá zničení vaší země? -Jsi zničením mé země 888 02:21:35,118 --> 02:21:37,618 co bys dělal ty? Pokud někdo okupuje vaši zemi? 889 02:21:39,868 --> 02:21:43,242 Přemýšlel jsi někdy? Jak by podle nás mohly vypadat vaše útoky? 890 02:21:44,118 --> 02:21:48,659 Přepadení? Zabit pod rouškou noci? Podvádění za bílého dne? 891 02:21:49,326 --> 02:21:52,326 - Hrozby farmářům? - Kdo obdělává naše země 892 02:21:52,618 --> 02:21:55,409 Libye není vaše země Nemáš na to právo 893 02:21:55,451 --> 02:21:59,993 Nepást ani jednu krávu Nemáte na to právo, ani na minutu 894 02:22:00,743 --> 02:22:03,118 Itálie zde má tolik práva jako ostatní 895 02:22:05,242 --> 02:22:08,659 Anglie má právo vlastnit Egypt Francie má právo vlastnit Tunisko a Alžírsko 896 02:22:09,118 --> 02:22:10,701 Španělsko má právo vlastnit Maroko 897 02:22:11,659 --> 02:22:13,493 Ale žádný z nich nemá naše historická práva 898 02:22:14,035 --> 02:22:16,701 Máme tady stovky let 899 02:22:18,076 --> 02:22:23,618 Brzy mi všechno vezmeš A chcete, abych ospravedlnil vaše krádeže 900 02:22:24,242 --> 02:22:27,326 Žádný národ nemá právo Okupace jiného národa 901 02:22:38,035 --> 02:22:39,451 Jsme zpět tam, kam patříme To je vše 902 02:22:40,951 --> 02:22:42,409 Nikdo nemůže popřít naši existenci 903 02:22:55,576 --> 02:22:57,077 Přečtěte si datum vyryté na této minci 904 02:23:00,743 --> 02:23:05,159 Je to mince patřící carům Bylo na něm vyryto datum a odlito v Libyi 905 02:23:05,201 --> 02:23:09,659 Můžete také najít Řecké, turecké a fénické mince 906 02:23:10,201 --> 02:23:11,826 Najdete ho po celé Libyi 907 02:23:12,701 --> 02:23:16,077 - Pohřben v našem písku - Ano, zapomněl jsem 908 02:23:17,159 --> 02:23:18,785 Jste krátkozraký, že? 909 02:23:24,451 --> 02:23:26,785 To jsou tvoje brýle, myslím 910 02:23:27,659 --> 02:23:31,118 Den, kdy mi to přinesli Věděl jsem, že se blíží vaše zatčení 911 02:23:31,993 --> 02:23:36,576 Moje brýle, oba jsme vaši zajatci 912 02:23:37,493 --> 02:23:38,826 Nebudu tristní 913 02:23:40,618 --> 02:23:43,785 Vezměte to zpět, prosím 914 02:23:59,910 --> 02:24:02,951 Ano, má opravdu zajímavou minulost 915 02:24:04,284 --> 02:24:06,659 Nesnažte se dnes nakupovat příliš mnoho 916 02:24:07,576 --> 02:24:12,951 Vaše bohatství, stejně jako vaše sláva, je pomíjivé 917 02:24:14,242 --> 02:24:18,035 Ale...ale respektuji tvou minulost Musíte také respektovat naši minulost 918 02:24:18,660 --> 02:24:25,368 Máme také hrdou historii Ve vědě, matematice a medicíně 919 02:24:26,660 --> 02:24:30,201 Během vašich temných věků Byli jsme světovými průkopníky vědy 920 02:24:33,118 --> 02:24:36,409 Kolik dní vám to zabere? Zařídit kapitulaci svých mužů? 921 02:24:39,201 --> 02:24:40,951 Nikdy se nevzdáme 922 02:24:43,701 --> 02:24:48,868 Buď vyhrajeme, nebo zemřeme A nemyslete si, že tím to skončí 923 02:24:49,868 --> 02:24:54,035 Příští generace bude pokračovat ve vašem boji A pak další generace 924 02:24:55,409 --> 02:25:00,952 Pokud jde o mě Budu žít déle než Shanqi 925 02:25:02,118 --> 02:25:03,743 Proč si myslíš, že tě pověsím? 926 02:25:08,242 --> 02:25:11,242 Chci tě donutit odejít do důchodu Pro mé cíle by to mohlo být užitečnější 927 02:25:12,035 --> 02:25:14,868 Jestli tě oběsím, riskuji Nechte otevřený hrob 928 02:25:16,077 --> 02:25:18,368 Ale na druhou stranu Jste skutečným příkladem 929 02:25:19,242 --> 02:25:22,868 Nemůžeš mě udělat Kromě toho, co mi Bůh určil 930 02:25:26,035 --> 02:25:27,993 Jsou tyto řetězy nepohodlné? 931 02:25:29,409 --> 02:25:32,576 Ano, je to nepříjemná realita 932 02:25:33,952 --> 02:25:35,035 Posaďte se 933 02:25:38,159 --> 02:25:39,326 děkuji 934 02:25:45,660 --> 02:25:49,660 víš? Vždy jsem doufal... 935 02:25:50,243 --> 02:25:56,868 Sedět spolu, ty a já Dva úhlavní nepřátelé 936 02:25:56,910 --> 02:26:00,077 Den, kdy jste byl zatčen A diskutujeme jako Caesar... 937 02:26:00,118 --> 02:26:05,368 Generále, Omar Al-Mukhtar nemůže Abych ti zajistil Caesarovo vítězství 938 02:26:06,868 --> 02:26:08,493 Sleduji tě už hodně dlouho 939 02:26:10,451 --> 02:26:14,077 Myslím tím, že se známe S jeho blízkými znalostmi mám nápad 940 02:26:15,618 --> 02:26:17,409 Nemůžeme spolupracovat? Aby dosáhl míru? 941 02:26:20,535 --> 02:26:25,077 Dnes je den, kdy pro tebe pracuji? 942 02:26:25,660 --> 02:26:27,493 Proč mě nepožádáš, abych ušetřil tvůj život? 943 02:26:28,826 --> 02:26:32,118 To bych ti mohl dát... Tak jednoduché 944 02:26:35,118 --> 02:26:36,701 Co ti dám na oplátku? 945 02:26:38,910 --> 02:26:40,326 družstevní? 946 02:26:43,159 --> 02:26:44,451 ne 947 02:26:45,826 --> 02:26:46,785 ne 948 02:26:52,035 --> 02:26:54,409 Na vyjednávání je příliš pozdě, Mukhtare 949 02:26:55,743 --> 02:26:57,201 Už je pozdě! 950 02:26:57,535 --> 02:27:00,118 Nežádal jsem tě, abys ušetřil můj život 951 02:27:00,785 --> 02:27:06,409 Neříkej světu, že jsem tě požádal, abys zůstal Pro můj život v soukromí této místnosti 952 02:27:07,118 --> 02:27:08,368 ne 953 02:27:10,077 --> 02:27:11,409 Ne, to neudělám 954 02:27:13,201 --> 02:27:14,785 Nebudu o tobě lhát 955 02:27:17,743 --> 02:27:19,243 Jste statečný muž 956 02:27:25,077 --> 02:27:27,284 Doufejme, že to dokážete udržet Měj zítra tu odvahu 957 02:27:33,993 --> 02:27:38,326 Smyčka vaší spravedlnosti se houpala Vždy přede mnou, generále 958 02:27:47,952 --> 02:27:49,409 Vyfotili ho 959 02:27:50,910 --> 02:27:52,952 Vždy si chci vést záznamy o svých nepřátelích 960 02:27:58,286 --> 02:28:01,787 Dejte předsedajícímu rozhodčímu pokyny Že by měl být oběšen před svými lidmi 961 02:28:03,993 --> 02:28:05,159 Musí být přítomni 962 02:28:27,902 --> 02:28:29,361 Omar Mukhtar 963 02:28:30,278 --> 02:28:31,694 Jste obviněný 964 02:28:32,403 --> 02:28:38,111 Otevřenou vzpourou proti legitimní vládě vaší země 965 02:28:50,194 --> 02:28:51,861 kolik ti je let? 966 02:28:54,777 --> 02:28:56,028 73 let 967 02:28:57,902 --> 02:29:01,652 Jste vůdcem sil? Která Itálie bojuje v Libyi? 968 02:29:04,944 --> 02:29:06,069 Ano, jsem 969 02:29:10,278 --> 02:29:13,320 Přihlásili jste se k odběru? V zahájení útoků na italské vojáky? 970 02:29:15,194 --> 02:29:16,569 Ano, ano 971 02:29:17,986 --> 02:29:22,236 Jak dlouho jste předplatili? Při zahájení útoků proti italským vojákům? 972 02:29:25,153 --> 02:29:26,694 20 let 973 02:29:27,445 --> 02:29:29,485 Kolik útoků je? 974 02:29:31,861 --> 02:29:32,903 víš? 975 02:29:34,903 --> 02:29:37,111 To je nemožné Že si pamatuji jejich číslo 976 02:29:38,527 --> 02:29:42,069 Nařídila mučení a zabíjení italských zajatců 977 02:29:42,111 --> 02:29:46,069 Nikdy jsem to neudělal! 978 02:29:46,111 --> 02:29:49,361 Byl jste zatčen ozbrojený 979 02:29:50,320 --> 02:29:51,569 Ano, to je pravda 980 02:30:14,652 --> 02:30:16,361 Jsem italský voják 981 02:30:17,819 --> 02:30:20,445 Byl bych jeho nepřítel, kdybychom byli v poli 982 02:30:23,403 --> 02:30:26,944 Ale jsem povinen zde při něm stát 983 02:30:28,320 --> 02:30:30,320 Byl jsem jmenován, abych ho bránil 984 02:30:34,944 --> 02:30:36,236 Jste starý muž 985 02:30:39,445 --> 02:30:41,569 Starší než všichni tady 986 02:30:42,527 --> 02:30:45,527 Nebudu vás nudit mnoha otázkami 987 02:30:47,777 --> 02:30:51,486 Už jste se někdy podrobil italskému úřadu? 988 02:30:52,486 --> 02:30:53,903 Já ne 989 02:30:55,569 --> 02:31:01,861 Dostali jste někdy peníze nebo něco jiného? Z podpory italské vlády 990 02:31:02,777 --> 02:31:05,195 Jako podmínka, která od vás vyžaduje slušné chování? 991 02:31:07,736 --> 02:31:10,861 Nikdy jsem to neudělal 992 02:31:12,361 --> 02:31:18,778 Prohlašuji, že Omar Al-Mukhtar se nám nikdy nepodrobil 993 02:31:19,361 --> 02:31:22,694 Podporu od nás nikdy nedostal 994 02:31:22,736 --> 02:31:27,361 Nikdy neuznal naše právo vládnout V této kolonii 995 02:31:28,278 --> 02:31:34,028 Z těchto důvodů to v mezích není možné Logika nebo spravedlnost ho soudit jako rebela 996 02:31:35,069 --> 02:31:41,611 Když jsme zatkli Omara Al-Mukhtara Po dvaceti letech bojů 997 02:31:41,903 --> 02:31:46,736 Morálka vyžaduje, abychom se s tím vypořádali Jako válečný zajatec 998 02:31:57,236 --> 02:31:58,278 Ticho! 999 02:32:00,403 --> 02:32:01,819 Ticho u soudu! 1000 02:32:09,070 --> 02:32:10,861 Kapitán Lontano 1001 02:32:11,278 --> 02:32:16,944 Dostal jsem rozkaz bránit tohoto rebela Proti obvinění z velezrady 1002 02:32:18,944 --> 02:32:24,195 Překročili jste své objednávky 1003 02:32:31,903 --> 02:32:35,278 Rozsudek vydaný proti vám Oh, Omar Al-Mukhtar 1004 02:32:36,195 --> 02:32:39,778 Je to poprava oběšením na veřejnosti 1005 02:32:41,153 --> 02:32:44,944 Ve městě Suluq Zítra v jedenáct hodin 1006 02:32:45,486 --> 02:32:49,070 Což připadá na šestnáctého září 1931 1007 02:32:50,861 --> 02:32:56,569 Devátý rok fašistické éry 1008 02:32:57,362 --> 02:33:02,736 Patříme Alláhovi a k Němu se vrátíme 1009 02:33:52,705 --> 02:33:54,497 Pozor! 1010 02:34:00,871 --> 02:34:04,664 Jménem vlády Tripolisu a Kyrenaiky 1011 02:34:05,080 --> 02:34:09,830 Toto Vámi vydané rozhodnutí provádíme Vojenský soud v Benghází 1012 02:34:10,413 --> 02:34:15,038 Patnáctého září 1931 Devátý rok fašistické éry 1013 02:34:16,913 --> 02:34:21,330 Omare Al-Mukhtare, byl jste shledán vinným Obviněn z velezrady 1014 02:34:22,163 --> 02:34:24,163 Jak morálně, tak činy 1015 02:34:24,913 --> 02:34:28,622 A neustálé povstání Proti italské vládě v této kolonii 1016 02:34:30,246 --> 02:34:31,664 Rozsudek vydaný soudem 1017 02:34:33,330 --> 02:34:35,330 Jde o popravu oběšením na veřejném místě 1018 02:34:36,205 --> 02:34:37,789 Nyní bude provedena 1019 02:34:39,538 --> 02:34:41,747 Pánové Vykonejte větu! 1020 02:34:44,205 --> 02:34:46,163 připraven! 1021 02:37:05,390 --> 02:37:10,932 Buď pochválen, Bože Že jsem učinil svou smrt rukou svých nepřátel 1022 02:38:17,390 --> 02:38:18,224 Polož ho dolů 1023 02:38:24,890 --> 02:38:25,849 Jdeme na to! 1024 02:38:29,057 --> 02:38:30,349 Dejte to sem 1025 02:38:31,557 --> 02:38:32,682 Pojď! 1026 02:38:33,473 --> 02:38:35,765 naskočit! 1027 02:38:47,765 --> 02:38:52,099 „Jsme generace za generací "Úder, spouštěče revoluce, a zvyš." 1028 02:38:52,849 --> 02:38:57,182 "Jsme muži s železným odhodláním." Neakceptujeme útlak jako nemožný." 1029 02:38:57,598 --> 02:39:02,099 „Jsme generace za generací "Úder, spouštěče revoluce, a zvyš." 1030 02:39:02,598 --> 02:39:07,307 "Jsme muži s železným odhodláním." Neakceptujeme útlak jako nemožný." 1031 02:39:07,349 --> 02:39:12,057 „Jsme generace za generací "Úder, spouštěče revoluce, a zvyš..." 1032 02:39:46,224 --> 02:39:50,141 Nikdy se nevzdáme Buď vyhrajeme, nebo zemřeme 1033 02:39:51,057 --> 02:39:55,307 Další generace bude pokračovat v boji A pak další generace 1034 02:39:55,724 --> 02:39:59,849 Pokud jde o mě Budu žít déle než Shanqi 1035 02:40:20,685 --> 02:40:23,697 {\an8}„Krátce po pádu Mussoliniho“ 1036 02:40:23,722 --> 02:40:26,738 {\an8}"Generál Graziani byl souzen A jdi do vězení." 1037 02:40:26,763 --> 02:40:28,931 {\an8"Zemřel v roce 1955" 1038 02:40:54,398 --> 02:40:57,482 {\an8}„Omar Al-Mukhtar, lev pouště“ 1039 02:40:58,273 --> 02:41:03,149 {\an8}"Produkováno a režírováno Mustafa Akkad